阿奇·卡莱帕(Archie Kalepa)一家历经九代人见证了毛伊岛拉海纳镇的海滨经历了一次又一次的改造。
拉海纳的海岸曾经是夏威夷王国皇室的家园，几个世纪以来，这里成了捕鲸者掠夺海洋、传教士传播基督教福音、种植园主开设罐头厂准备出口菠萝的驿站。最近，游客们挤满了高端画廊和海滨餐馆，那里提供金枪鱼和芋头的日落大餐。
一年前，当8月8日一场地狱般的大火席卷拉海纳，造成至少102人死亡时，这两层历史的遗迹都化为灰烬。现在，随着重建工作的开始，组织过火灾恢复工作的社区领袖卡莱帕(Kalepa)站在了许多人的一边，他们认为有机会将该镇的深层历史置于几十年来占主导地位的经济利益之上。
这意味着要做一件对很多人来说直到现在还难以想象的事情:通过剥离历史来改造著名的海滨，拆除一些礼品店、餐馆和沙滩服饰精品店，在火灾发生前，它们坐落在海岸线之上。
“所有这些都必须拆除，”卡莱帕一边说，一边看着仍然从海滩和海洋中伸出来的建筑物地基。
面对与其他任何一个被野火夷为平地的现代美国社区不同的破坏范围和历史的深度，官员们在过去一年里一直在努力安置成千上万的人，稳定生计，清除数亿磅的碎片，因此许多土地就像空白的石板一样，上面铺着新鲜的砾石层。
现在，他们正转向更棘手的问题，即重建应该是什么样子。讨论的议题包括改造社区、将成千上万的人迁往新地区、将海岸线沿线的房产从海平面上升的影响中撤出，以及恢复以前的湿地。争论的核心是一个基本问题:在一个由如此多不同历史时代塑造的社会中，哪一段历史应该指引未来?
也许没有什么地方比这座城市著名的前街(Front Street)上的讨论更令人担忧了。很久以前，卡美哈美哈国王一世在这里建造了一座宫殿，并建立了首都，最近这里开始出现商店和餐馆。
在重建过程中，一些人呼吁通过恢复夏威夷街道的名称，并将前街的中心变成一条步行大道，来更加强调土著的过去。著名的海鲜餐厅Kimo 's，一个现代地标，将消失或搬迁。
但在其他地方，人们对从滨水区撤退深感警惕。卡莱奥·施耐德(Kaleo Schneider)和她的家人在水边拥有一栋前街的建筑，在火灾发生前，这里有几家企业，包括檀香山饼干公司(Honolulu cookie Co.)和一家以菠萝为主题的礼品店。这处房产属于...(1696 chars omitted)...style="text-indent: 2em;">关于是否允许前街滨水区的企业重新开张这个有争议的问题，格林说，这将由拉海纳社区来决定。他说，对于社区的心理恢复来说，这可能太重要了，除了重建以前的城镇之外，什么都做不了。但他补充说，面对海平面上升，他至少会支持一些变化。
他说:“从常识的角度来看，我们应该撤回一点点，因为我们在那里建造的东西很可能是脆弱的。”
最近几个月，该县开始为居民和企业主举办会议，讨论他们的社区和重建过程。该县表示，计划在今年年底前制定一项长期恢复计划。毛伊县市长理查德·比森(Richard Bissen)拒绝了有关这些计划的采访请求。
代表包括拉海纳在内的毛伊岛部分地区的州参议员安格斯·麦凯维(Angus McKelvey)说，人们一直专注于住房和就业问题，以及这场悲剧带来的挥之不去的创伤，而拉海纳应该是什么样子这一更根本的问题已经退居次要地位。“这是一个漫长的过程，”他说。“这就是为什么这场对话应该更早发生。”
麦凯维说，重要的是不仅要认识到土著的过去，还要认识到拉海纳丰富历史中其他重叠的时代——捕鲸者、传教士、甘蔗和菠萝种植园以及它们吸引的移民劳动力的时代。
“我看待它的方式是，如果你从山脉到海洋看拉海纳，你基本上可以穿越时间，”他说。
毛伊岛近年来一直致力于使海岸线管理规则现代化，以应对气候变化的影响，更好地保护脆弱的沿海生态系统。许多旧建筑如果在今天建造，将不符合这些法规，尤其是在前街这样的地方。
当地官员对沿岸重建的要求提供了最低限度的指导。该县的一份声明称，每个包裹“都是一个特例”。
这种不确定性让许多业主等待答案。成立于1912年的佛教寺院拉海纳寺(Lahaina Jodo Mission)的主要建筑在大火中被毁。寺长之女原弥生(Yayoi Hara)说，她的家人仍在努力确定如何继续下去。
该使团不仅希望重建被烧毁的寺庙和三层宝塔，还希望重建距离海岸几步之遥的一系列住宅。原诚司说，由于他们在海滩沿岸的部分财产过去已经面临侵蚀，他们准备以身作则，领导社区，调整他们的海滨，以更好地为未来做准备。
但县里的信息是，每一处房产都将逐案处理，这让他们担心重建工作是否公平，她说，在等待了一年之后，他们仍在寻求明确的结果。
“我们理解需要做出艰难的决定，”原诚司说。“你越是拖延要做的决定，甚至拖延谈话的时间，人们就会越生气。”
本文最初发表于《纽约时报》。
本文来自作者[花苼米]投稿，不代表rczir号立场，如若转载，请注明出处：https://www.rczir.cn/zlan/202507-1169.html
评论列表（4条）
我是rczir号的签约作者“花苼米”！
希望本篇文章《拉海纳在重建中探索历史的多重维度》能对你有所帮助！
本站[rczir号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 阿奇·卡莱帕(Archie Kalepa)一家历经九代人见证了毛伊岛拉海纳镇的海滨经历了一次又一次的改造。 拉海纳的海岸曾经是夏威夷王国皇...